Cerca de mil crianças indígenas do Alto Xingu vão receber o primeiro livro infantil escrito em kuikuro, língua originária da região. O livro, chamado Ingu Helü (De Olho Aberto), será distribuído em escolas de nove aldeias no Mato Grosso.
A obra foi escrita pelo educador Daniel Massa e pelo professor Mutuá Mehinaku. O livro reúne 45 verbetes em kuikuro com tradução para o português e desenhos para colorir.
Mehinaku, que dá aulas há mais de 20 anos, disse que a falta de material pedagógico adequado motivou o projeto. Ele explicou que os livros enviados pelo Estado não refletem o cotidiano e a cultura das aldeias.
O Território Indígena do Xingu abriga 16 povos e quatro grupos linguísticos. O kuikuro pertence ao tronco karib, que reúne cerca de 40 línguas faladas na região amazônica.
O livro foi lançado na Feira Literária de Saquarema, no Rio de Janeiro, em um debate sobre educação indígena. Os autores destacaram que a obra também pode ser usada em escolas urbanas para ampliar o conhecimento sobre os povos do Xingu.